Alguien instaló un popular asistente de inteligencia artificial en un servidor alquilado, desactivó la configuración que le hace pedir permiso antes de ejecutar comandos arriesgados y apuntó al Ministerio de Finanzas de Tailandia, que gestiona la tesorería y la recaudación de impuestos del país.
Luego, el agente trabajó solo a través de la red del ministerio, verificando los hosts en busca de formas de obtener acceso raíz, buscando en los sistemas de archivos y rastreando una carpeta de registros de personal que se remontaba a 2012.
El operador dejó los propios registros del agente en un servidor web con el listado de directorios activado, donde la firma de inteligencia de amenazas Hunt.io y el investigador Bob Diachenko los encontraron, junto con 585 archivos y 470 MB de herramientas de ataque.
La herramienta es Hermesun asistente de código abierto de Nous Research que las personas instalan para administrar su correo, realizar tareas domésticas y recibir instrucciones a través de Telegram o Slack. No es una herramienta de piratería y no hay ningún defecto en ella.
El modo que utilizó el operador, llamado YOLO, es una característica documentada con su propio indicador de línea de comando. Eso es lo que separa este caso de los ataques asistidos por IA de los que se ha informado hasta ahora.
Cuando Antrópico revelado un grupo chino que utilizó Claude Code para espionaje en noviembre pasado, los atacantes tuvieron que engañar al modelo para que cooperara y Anthropic prohibió sus cuentas una vez que se dio cuenta. Hermes funciona en la propia máquina del operador. Ningún proveedor estaba mirando y no había ninguna cuenta que prohibir.
El operador ya estaba dentro antes de que comenzara el agente. Hunt.io recuperó un shell web oculto instalado en un servidor web del ministerio, scripts escritos en sistemas Hadoop internos con nombre y contraseñas de buzones de correo robadas codificadas en un script de prueba de correo.
Nada en los archivos recuperados muestra datos que salen de la red y se desconoce cómo entró el operador por primera vez. El 15 de julio se notificó al CERT nacional de Tailandia y a la agencia de ciberseguridad; ninguno había publicado nada cuando The Hacker News lo revisó el 24 de julio.
Para todos los demás, el detalle útil es para qué fueron creados los scripts del operador: un servicio de base de datos Hadoop que acepta cualquier contraseña de forma predeterminada.
El humano hizo las partes que requieren conocer el objetivo. El artículo de Hunt.io muestra una lista de contraseñas creada a partir de las abreviaturas de los propios departamentos del ministerio en lugar de un diccionario, y un código shell que lleva rutas codificadas a la intranet del ministerio.
El agente hizo la parte repetitiva: ejecutar un análisis, leer el resultado, decidir qué comprobar a continuación y ejecutar otro. Nada en el material recuperado muestra que haya encontrado una nueva vulnerabilidad o elegido el objetivo.
Ninguna de las órdenes era exótica. LinPEASun script estándar que busca rutas de escalada de privilegios en Linux. Una búsqueda de archivos con permisos elevados. Un rastreo de directorio. Una persona escribiría las mismas cosas. Lo que cambió es que nadie tenía que aprobar cada uno.
Hermes ofrece esa configuración de tres maneras: un indicador –yolo en el inicio, un comando /yolo a mitad de sesión o una variable de entorno HERMES_YOLO_MODE=1. el proyecto guía de configuración dice «usar esto sólo en entornos seguros y aislados».
Una capa sobrevive: una lista de bloqueo de línea dura que todavía rechaza comandos que borrarían la máquina en la que se está ejecutando el agente. Lo que el operador desconectó fue el control humano, no todas las salvaguardias.
Lo que hizo el agente
Cinco archivos llamados call_00_*.txt mantienen los turnos del agente: escaneo de vulnerabilidades del kernel contra un host ministerial, una segunda ejecución de LinPEAS, un barrido de binarios con permisos elevados, un listado del sistema de archivos y un rastreo recursivo de la raíz web perteneciente a la Oficina del Secretario Permanente.
Esa carpeta contenía documentos de Office, evaluaciones de desempeño y registros de personal que datan de 2012. Los registros muestran al agente leyendo el directorio. Ninguno de ellos muestra los archivos que lo abandonan.
El script de escaneo que le entregaron no era original. Un linpeas.sh personalizado comprobó cuatro fallas del kernel de Linux 2026 en tres familias: Copy Fail (CVE-2026-31431), Dirty Frag (CVE-2026-43284 y CVE-2026-43500) y clon sucio (CVE-2026-43503).
Cada uno entrega una raíz de usuario local donde se cumplen sus requisitos previos, lo que para Dirty Frag y DirtyClone significa CAP_NET_ADMIN. Todos tenían semanas de antigüedad cuando el operador los preparó, y nada recuperado nombra una versión del kernel del ministerio ni muestra que alguno de los cuatro se haya ejecutado.
La propia sesión SSH del operador en el servidor provisional provino de 103.97.0[.]57 en Hong Kong. La contraseña de la interfaz web del agente contiene la palabra china Leishen, dios del trueno, y junto a ella se encuentra una clave para FOFA, un servicio chino de búsqueda de activos.
El mismo servidor anteriormente alojaba un controlador ShadowPad y ahora ejecuta un escucha de comando y control VShell. Hunt.io evalúa con confianza baja a media que el operador habla chino o domina el idioma, y no nombra ningún grupo. La empresa y Diachenko siguen siendo la única fuente pública de las conclusiones específicas del ministerio.
La ruta hacia Hadoop
La mayor parte del código personalizado se envió al clúster Hadoop del ministerio, donde almacena y consulta grandes volúmenes de datos. Un script llamado hive_rce_py2.py se conecta a HiveServer2, la interfaz SQL de ese clúster, en una máquina interna en el puerto 10000, y envía una contraseña.
Documentación propia de Apache. dice que el modo de autenticación predeterminado es NINGUNO, que acepta cualquier contraseña que se le proporcione sin verificarla.
Una vez conectado, el script instala un complemento Java malicioso llamado HiveCmd.jar como una función definida por el usuario, que le permite ejecutar comandos del sistema operativo a través de consultas ordinarias de bases de datos y leer los resultados. Cloudera advierte que cualquiera que pueda instalar dicha función puede ejecutar código arbitrario como la cuenta de servicio de Hive y acceder a datos confidenciales.
También se presenta en el servidor: un implante Go no documentado anteriormente que el operador llama Hades, creado para Windows y Linux en 62 copias. Hunt.io analizó uno de cada uno y encontró la misma base de código; los otros 60 no fueron examinados individualmente.
Sus direcciones codificadas vinculan el servidor de prueba con un segundo servidor de Hong Kong, aunque ningún artefacto recuperado muestra a Hades llegando a una máquina del ministerio. Secuencias de comandos separadas probaron las credenciales predeterminadas en una consola interna GlassFish, sin que se confirmara ninguna implementación, junto con código de explotación para tres fallas más antiguas en polkit, sudo e IIS 6.0.
que hacer
- Compruebe si HiveServer2 se está ejecutando con la autenticación configurada en NINGUNA y restrinja quién puede instalar funciones definidas por el usuario. Ese valor predeterminado es en el que se escribió el script del operador.
- Alerta cuando un proceso de servidor web abre una conexión a puertos internos de Hadoop como 10000 o 50070. Merece la pena echarle un vistazo a un servidor web que llega a un nodo de Hadoop.
- Busque raíces web de forma recursiva en busca de archivos PHP con nombres de puntos iniciales que imiten los cachés del sistema. Este se encontraba en /storage/Counter/nine/.journald-cache.php y no aparece en una lista de directorio normal.
- Parche los kernels contra las cuatro fallas de 2026 anteriores, además de sudo a 1.9.5p2 o posterior, polkit para CVE-2021-4034 y cualquier IIS 6.0 WebDAV restante.
El agente deja su propio rastro. El panel web de Hermes devuelve un encabezado del servidor HermesWebUI, y una búsqueda en esa cadena arrojó aproximadamente 5.900 eventos de escaneo durante un mes, según el informe de Hunt.io del 23 de julio, contando avistamientos en lugar de máquinas distintas.
El mejor gancho es donde el agente escribe sus resultados: una carpeta /hermes-results/ consistente con nombres de archivos predecibles, que arrojó 575 visitas en el índice de directorios expuestos de Hunt.io el mismo día, cada uno de los cuales es un par de host y nombre de archivo. Ningún control de seguridad expuso a este operador. Una lista de directorio lo hizo.
El punto final ve los mismos comandos de shell y las mismas herramientas en ambos sentidos. Nada en una línea de comando ordinaria anuncia que no hay nadie frente al teclado.
